Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh antyno
Episode Terakhir
Ini...
Dingin.
Dingin dan gelap.
Mengganti wali legalmu?
Iya.
Ayahku masuk rumah sakit.
Semua suaranya menjadi hak yang harus diserahkan ke istrinya.
- Ini pertarungan untuk pengelolaan? - Aku membelanya.
- Siapa yang kau inginkan untuk menggantinya? - Kakakku.
Aku tahu semua tim pengacara grup Jeguk.
Aku tahu, tapi aku harus memintamu.
Aku tidak percaya tim pengacara yang sekarang.
Aku harus mengganti wali legalku sebelum rapat pemegang saham, Ibu Jo.
Tolong jadi pengacaraku.
Ketua punya 13.6% saham, dan istrinya punya 4.7%.
Saudara Ketua jika digabungkan mempunyai 5.2% Semuanya 23.5%.
Anda dan Tan punya 23.1% saham bersama.
Jika anda menambah 5.37% yang sudah anda miliki dari pemegang saham Jeguk.
Semuanya sekitar 28.5%.
Akan ditentukan sebanyak 4% dari saham dibawah nama.
19% dimiliki pemegang saham asing.
Dan 25% dimiliki pemegang saham lokal.
Berapa persen dari mereka yang akan mendukung anda?
Aku akan melihat orang-orang ayah dulu.
Aku pikir dia pendukung ayah.
Bagaimana mungkin tidak ada yang datang?
Kelihatannya dia memilih kepentingan daripada kesetiaan.
Terima kasih telah datang.
Aku telah bekerja dengan Ketua selama 20 tahun. Tentu saja aku datang.
Yang lainnya tidak berpikir begitu.
Terima kasih telah datang.
Aku akan pastikan anda tidak akan kecewa dengan ini.
Aku merasa sangat lega punya Lee dari RS International disini.
Aku belum memutuskan.
Aku ingin melawan Ketua Kim.
Tapi aku tidak begitu yakin...
Apa ini pihak yang bertentangan dengannya? Atau mereka?
- Ketua terkena stroke? - Iya.
Kemarin. Dia sedang koma.
Itulah mengapa dia tidak menelepon.
Rumah sakit yang mana?
Tan tidak dirumah sakit. Dia pergi kunjungan bisnis dengan ayahku.
- Kunjungan bisnis? - Jadwalnya 10 hari.
Mereka membutuhkan pengakuan dari setiap perwakilan pemegang saham asing utama.
- Ada hal yang terjadi dengan perusahaan? - Sepertinya.
Ayah bilang itu adalah perang, bukan kunjungan bisnis.
Mereka seharusnya sudah di pesawat sekarang.
- Gugup? - Sedikit.
Kau tahu kenapa kau harus datang?
Iya.
Aku remaja yang di ambang kehilangan ayahnya.
Aku juga anak yang sangat dicintai oleh ketua.
Bisnis adalah tentang memindahkan hati seseorang
untuk mendapatkan tanda tangan kontrak.
Bagaimana ayahku melakukan ini selama 20 tahun?
Aku tidak akan mengerti.
Tidurlah. Kita punya jadwal yang sibuk menanti.
Maaf aku tidak bisa menghubungimu. Kau ingin burung hantu yang gembung ini kan?
Jadi maafkan aku karena aku sudah membelikan itu untukmu.
Aku nanti tidak akan bisa meneleponmu. Aku ada diluar negeri.
Aku akan membunuhmu jika kau selingkuh.
Bye, Aku akan merindukanmu Cha Eun Sang.
- Ayah... - Aku akan dipenjara.
Ayah akan masuk besok sebelum mereka melakukannya.
Lalu apa yang terjadi?
Apa ayah akan dipenjara?
Dengar baik-baik.
Jangan percaya siapapun.
Hanya percaya pada wakil presiden jika itu menyangkut tentang hotel.
Ketika kau butuh mengirimkanku pesan atau ketika seseorang bertanya mengenai pendapatmu.
Kau harus mendiskusikannya dengan pengacaramu.
Kau mengerti?
Jika ayah tidak bisa keluar sesegera mungkin...
Pergi ke rumah tantemu. Jangan tinggal dirumah sendirian.
Ok?
Jangan bolos dengan tugas didapurmu ketika ayah tidak disini.
Ayah akan keluar segera.
Makanlah.
Berita mendatang.
Jaksa meminta surat penangkapan presiden Choi dari Hotel Zeus.
Tim khusus dari kejahatan finansial menangkap Presiden Choi...
dengan tuduhan penyelewengan pajak dan penggelapan...
Bagaimana ayah?
Duduklah.
Pengacara Park dan Lee tidak bisa datang karena mereka harus ke sidang.
Apa yang terjadi?
Kau tahu kenapa dia mempekerjakan 7 pengacara?
Itu artinya tugas kami untuk mengkhawatirkannya, bukan kau.
Hiduplah dengan normal.
Pergi ke sekolah.
Wakil presiden yang akan menjalankan hotel.
- Kau tidak perlu khawatir tentang itu. - Baiklah.
Ayahmu punya pesan untukmu.
Dia bilang bahwa peraturan itu penting dan kau tidak boleh curang.
Apa? itu omong kosong!
Apa yang kau lakukan?
Siapa dia?
Choi Young Do.
Choi Young Do?
Orang yang suka mengganggumu?
Itu dia? Si pewaris hotel?
Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau disini untuk menggangguku lagi?
Aku tidak kesini untuk itu.
Aku disini untuk meminta maaf.
Maafkan aku.
Aku ingin meminta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku kaget bahwa kau bisa meminta maaf.
Tapi jika kau merasa bersalah...
Dan rasakanlah rasa bersalamu selamanya.
Baiklah, akan kulakukan.
Aku tidak akan pernah menerima permintaan maafmu.
Jangan pernah kesini lagi.
Ayo.
[Tan dan Eun Sang]
Seoul tanpamu sangat dingin dari biasanya
Berita mendatang.
Para jaksa meminta surat penangkapat presiden Choi dari Hotel Zeus.
Tim khusus dari kejahatan finansial menangkap presiden choi...
Aku baru saja melihat ayah Young Do diberita.
Senang bertemu denganmu lagi, Steve.
Aku juga.
Jadi ini anak kedua ketua yang kau ceritakan padaku?
Iya.
- Senang bertemu kau. - Senang bertemu denganmu.
Bagaimana rasanya menanggung berat...
melihat keluargamu di berita?
Aku bisa menandatangi disini?
Iya, Chairman Kim akan senang.
- Baiklah terima kasih. - Aku berharap kau beruntung.
Di dunia yang semua orang menginginkannya...
Kau, Young Do, dan yang lainnya terluka.
Setiap pagi ketika aku yang pertama datang ke sekolah
Aku kadang melihat orang-orang menggambar garis orang yang sudah meninggal.
Aku sangat kaget.
Karena itu bukan saja satu orang.
Beberapa hari adalah Senior Hyo Shin.
Kadang itu Ye Sol.
Kadang itu Myung Soo yang selalu terlihat bahagia.
Kadang itu Rachel.
Dan hari ini...
Itu Young Do.
Apakah yang kulakukan ketika aku menemukan bahwa mereka semua terlibat?
Aku tidak bisa iri ataupun benci lagi pada mereka.
[Tan dan Eun Sang]
Tan...
Pernahkah kau menggambar garis orang meninggal juga?
Terima kasih.
Apakah itu terlalu berat, kejam, atau menyedihkan
Aku harap kau mempunyai pilihan lain selain terluka.
- (Dalam bahasa Cina) Tuan, bisakah kau menandatanganinya? - Berhenti bercanda.
Tuan. Chen! Pilihan ada ditanganmu.
Tapi... berrgabunglah dengan kami! Tolong!
Aku harap kau tidak terjatuh menanggung beratnya...
Aku merindukanmu, Tan.
[Rumah Sakit Daehan]
Aku kembali ayah.
Dia semakin membaik.
Pembengkakan otaknya semakin menurun.
Bagaimana kunjungan bisnisnya?
Beberapa mau merubah pikirannya. Beberapa tidak mau bergabung dengan kita.
Tapi banyak yang menandatangani delegasi.
Kontribusi Tan lah yang penting.
Kerja bagus.
Bagaimana Korea?
Seperti yang diperkirakan, gerakan untuk pemecatan ayah akan dilakukan.
Jika itu berhasil, maka pemilik grup Jeguk akan berganti.
Dan tuntutan hukum yang tak ada habisnya akan dimulai.
Apapun itu, aku akan bersiap.
Ayo kita tinggal dirumah.
Kita harus melindungi rumah ketika ayah tidak disana.
Ayo pindah.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Aku ingin kau menemui Young Do. Apa kau masih berteman?
President Choi sedang di periksa.
Dia tidak akan berhasil.
Aku pikir Young Do yang akan melakukan delegasi suara.
Aku akan menemuinya.
Tapi janji satu hal padaku.
Apa itu?
Bahkan jika ayahnya akan dihukum, jangan memutuskan hubungan dengan Hotel Zeus.
Selama aku masih CEO, baiklah.
Kau bekerja sangat keras, Cha Eun Sang.
- Ayahmu belum sadar? - Belum.
Apakah akan diadakan rapat pemegang saham?
Iya.
Apa semua berjalan dengan baik selama perjalanan bisnismu?
Iya.
Aku tidak selingkuh.
Kau baik padaku, karena aku lagi menyedihkan.
Ngomong-ngomong...
Bisakah kau memegang tanganku?
Jangan memegang dengan kekuatanmu.
Peganglah dengan hatimu.
Aku punya hati yang kuat.
Tetaplah diam.
Apa kau khawatir? Maafkan aku.
Aku akan menyelesaikannya.
Aku merindukanmu.
Bergembiralah, Tan.
Baiklah.
Maafkan aku, aku harus datang dengan masalahku.
Ini mengenai saham kita.
Gerakannya sudah dilakukan sebelum rapat?
Iya.
- Oleh ibu kepala sekolah? - Iya.
Ibu-ibu selalu menyebabkan masalah.
Tolong aku.
Kita tidak bisa menjadi teman, tapi aku akan membayarmu untuk ini.
Bayar aku sekarang.
Semua hal yang kukatakan tentang ibumu maafkan aku...
Maafkan aku karena itu semua.
Kau tidak perlu datang sendiri. kirimkanlah delegasimu melalui pengacaramu.
Baiklah.
Apa ayahmu baik-baik saja?
Khawatirkan dirimu.
Aku mencoba perhatian, sialan.
Thanks.
Pergilah! Aku mau mencuci piring.
Mencuci piring?
Hal yang bisa kulakukan sekarang adalah...
Mencuci piring.
Ada apa?
Aku disini sebagai wakil presiden dari Jeguk Construction.
Oh.
- Duduklah. - Tetaplah duduk.
Aku disini meminta pertolongan. dan aku harus mendapatkan kata-kata Anda untuk itu.
Aku akan menjadi orang yang sopan dan dikasihani sebaik mungkin.
Apa kau disini untuk rapat pemegang saham?
Ini terjadi setelah aku mendapat kerja di Jeguk.
Mungkin aku pembawa sial untuk Jeguk.
Apa kau meminta belas kasihanku?
Aku melakukan apa saja selama itu bisa berhasil.
Apa kau disini untuk bisnis atau untuk tebar pesona?
Aku bahagia aku bisa menebar pesonaku padamu.
Berikan itu. Aku akan menandatanganinya.
Aku terlalu sibuk untuk menghadiri rapat.
Terima kasih.
Sehat selalu.
Kau juga.
Saham ayahku pasti menjadi sangat penting.
Benar.
Kau tau, kau kedengarannya setuju dengan kita menikah?
Benar.
Apa kau akan datang ke rapat?
Apa kau mau menikahiku?
[Rapat Khusus Pemegang Saham yang Kedua]
Rapat khusus pemegang saham dengan ini dibuka
Gerakan pemecatan Ketua Kim Nam Yoon.
Silahkan mengambil tempat anda.
Aku akan mengumumkan hasilnya.
Gerakan pemecatan Ketua Kim Nam Yoon dari saham Jeguk...
52% menyuarakan Tidak.
44% menyuarakan Iya.
4% Hangus.
Karenanya, gerakan pemecatan ketua Kim Nam Yoon
tidak berhasil.
Rapat ditunda.
Jangan merayakan kemenanganmu sekarang.
Kau mengalahkanku hari ini.
Tapi ini baru dimulai.
Terima kasih telah memberiku kesempatan...
untuk memperlihatkanku teman dan musuh.
Berhenti menyombongkan diri. Kita akan bertemu segera.
Apa itu tahun depan atau bulan depan.
Atau mungkin dua minggu.
Siapa yang tahu?
Ketua telah siuman.
Mereka akan menjadwalkan operasinya sekarang.
Bagaimana?
Masih ada busung dan aku khawatir.
Tapi operasinya sendiri berhasil.
Mari lihat perkembangan kesembuhannya.
Terima kasih.
Kenapa ibu mencintai lelaki yang mengusir ibu?
Berhenti menangis.
Hi.
Young Do.
Halo.
Apa...
Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak, Ibu.
Kau bertambah tinggi.
Kau menjadi sangat tampan.
Ibu.
Ya?
Ibu.
Maafkan ibu.
Maafkan ibu tidak bisa menunggu lebih lama.
Ibu ingin kembali setelah itu.
Maafkan ibu, ibu tidak bisa.
Ini adalah buku-buku yang dulunya kupakai.
Aku mencetang soal yang mungkin akan masuk diujian nanti.
Buku-buku itu adalah harta karunku.
Beruntungnya! Terima kasih, Kak!
Tidak, terima kasih.
Terima kasih karena menjadi bagian dari SMU ku yang dingin.
Kau kedengarannya akan pergi.
Belajar yang keras.
Aku harap kau dan Tan menjadi seperti film romantis yang membosankan.
Apa kau benar-benar akan pergi?
Ini adalah pakaian tepanas musim ini.
Penjualannya meningkat di VVIP dan bagian normal.
Iya, fitur harusnya selalu dihubungkan dengan gaya.
Ramping panas, ramping hangat kinerja ramping.
Pendeknya, buatlah mereka terlihat ramping.
Aku suka semuanya.
Tapi apa ibu baik-baik saja menerima masukan remaja?
Kau berbakat.
Aku hanya menyuruhmu melihat keseluruhan konsep.
Semua pakaiannya bagus dan hangat.
Aku benci dingin.
Kau ingin ketempat hangat?
Bagaimana dengan Maladewa?
Ibu dan aku pergi berbulan madu?
Tidak, terima kasih.
Hanya seperti liburan dua wanita yang memutuskan pertunangannya.
Kenapa ibu menyuruhku datang?
Ada apa dengan rencana liburan tiba-tiba?
Kau sepertinya mengambil pil tidurku.
Aku tidak bisa tidur.
Aku tidak menyalahgunakannya, jangan khawatir.
Ibu mengerti.
Aku menghubungi Dr. Han. Ambillah resepnya.
Baiklah.
- Rachel Yoo. - Silahkan ambil tempat duduknya.
Kau kesini?
Ini pertama kalinya.
Aku selalu kesini.
- Kenapa? - Untuk hidup..
Apa alasanmu?
Aku tidak bisa tidur.
- Aku dalam masalah. - Kenapa?
Aku terus saja membagi rahasiaku padamu.
Kita bukan tipe drama sekolahan.
Pergi belajar, kau akan gagal.
- Aku bergabung di militer. - Hah?
Itu juga rahasia.
Yang lainnya belum mengetahuinya.
Kau punya wanita yang menunggumu kembali?
Aku tidak tahu.
Lee Hyo Shin!
Bagaimana kau tahu?
Aku tidak berpikir kau lebih cepat dari ibuku.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa cepat sekali masuk militer? kau bahkan belum lulus!
Berhenti mengira itu masalah besar. Kita semua pasti akan kesana.
Tapi ini jalan terburuk kesana.
Apa orang tuamu setuju?
Aku pikir aku tidak akan disetujui di 19 tahun aku hidup.
Aku pergi diam-diam.
Untuk membeli waktu untuk berpikir.
Mereka pasti telah menemukan suratku sekarang.
Kau gila!
Ini satu-satunya cara terkuat untuk menghentikan ibuku.
Kau gila!
Aku tidak membantah itu.
Jangan terluka.
Bodoh.
Aku akan baik-baik saja.
Apa ibu membuat bubuk kacang lagi?
Ibu bisa memintai tolong aku.
Ini tidak terlalu banyak untuk kita berdua?
Aku mengirimkan beberapa untuk kakakmu.
Dia menelepon?
SMS.
Dia dapat pekerjaan jadi dia membeli ponsel.
Itu saja? Apa dia bicara tentang uang yang dia bawa lari?
Berapa nomornya? berikan padaku.
Kenapa? Kau mau bilang apa?
Apa yang ibu pikirkan?
Bahwa ibu sehat, dan aku sehat.
Dan bahwa aku merindukannya.
Bahwa kita baik-baik saja, dia hanya perlu khawatir dengan dirinya.
Apa kau benar-benar bahagia?
Kau melewati banyak masalah karena memiliki ibu yang salah.
Apa yang ibu katakan?
Aku sangat bahagia menjadi anakmu.
Aku akan memberikanmu hidup yang lebih baik kalau aku sudah dewasa.
Aku mencintaimu, ibu.
Pacarku.
Ini aku.
Dimana? Rumah sakit?
Di tempat ketua berada?
Jung Ji Sook.
Aku mendengar kau membuat masalah ketika aku koma.
- Tanpa menyebabkan lebih jauh. - Kenapa bukan kau yang menanggungnya?
Kau tetap sangat anggun disampingku untuk waktu yang sangat lama.
Kenapa kehilangan kesempatan untuk kompensasi?
Aku ingin lebih.
Ini sudah direncanakan untuk waktu yang sangat lama.
Aku juga punya beberapa rencana.
Itulah mengapa aku ingin melihatmu.
Jung Ji Sook.
Ayo bercerai.
Baiklah.
Aku harus bersiap dengan baik kali ini.
Aku mungkin tidak mendapatkan grup Jeguk keseluruhan.
Tapi aku bisa dapat setengahnya.
Itulah pernikahan legal yang bisa dilakukan.
Kau dengar dia.
Dapatkan berkas perceraian segera.
Iya tuan.
Ayah, Eun Sang disini.
Aku bahagia anda sudah pulih.
[Tangan kiri] [Autobiografi dari lelaki yang pernah hitam.]
Aku pikir itu akan bagus untuk anda baca.
Kau tidak perlu membuatku terkesan.
Tapi aku ingin.
Dia memberanikan dirinya kesini. berbaiklah.
Aku akan membayar utangnya dengan pelan.
Anda harus tetap sehat sampai utangnya lunas.
Aku harus hidup sangat lama untuk kau melunasinya.
Utang?
Aku akan pergi sekarang.
Kau tidak perlu kembali.
Terima kasih atas buku-bukunya.
Bagaimana perasaanmu, bu?
Baik.
Sangat baik.
Ibu ingin ke tempat tertentu?
Lain kali. Ibu tidak bisa merasakan kakiku. Ibu pikir ini terlalu banyak.
Kebebasan tidak murah.
Kenapa mengenakan sepatu hak tinggi?
Pakai sepatu yang nyaman lain kali.
Ibu tidak bisa melakukan itu.
Impian ibu adalah menjadi Miss Korea.
Ibu tidak bisa menyerah dengan sepatu ibu.
Udara segar memang sangat alami.
Ayah terlalu sibuk!
Itu yang bisa ayah berikan untukmu.
Aku pikir aku hanya bermalas-malasan.
Senyum, yah.
Satu, dua, tiga!
Untuk Bo Na?
Dia tidak bisa bernapas jika dia tidak melihatku setiap jam.
Dari apa yang ayah lihat, Bo Na akan mengambilmu saat kuliah tiba.
Aku sangat menunggu itu, yah.
Ayah tidak berpikir untuk menikah lagi? apa ayah berkencan?
Aku sibuk bekerja, aku tidak bisa kencan.
Kau ingin memberikan ayah?
Kenapa ayah sangat loyo?
Ayah tidak kecewa ketika pertama kali dipecat.
Kau akan lihat ketika kau dewasa. Kehidupan di tempat kerja sangat keji.
Kadang itu lebih menyakitkan dari pada berhubungan.
Dan sangat melelahkan.
Apa kalian membicarkanku?
Tuan. Kim!
Memancing adalah tentang waktu memancing.
- Kau tau Jiang Zi Ya dari Zhou? - Diamlah, anak pintar.
Aku tidak berpikir aku sejauh ini untuk disajikan kopi.
Aku benar-benar bisa menjadi obsesif.
Kau sering memancing?
Itu ritual menyatukan hubungan ayah dan anak.
Dia telah ujian. Aku butuh udara segar.
Oh!
Bagaimana ujianmu?
Lagi?
Kau akan terkejut.
Tanya Chan Young.
- Dia rangking ke 50. - Rangking ke 50?
Dia mengerjakannya dengan sangat baik.
Baik?
Aku tidak tahu ada 50 murid di sekolah Jeguk.
Berapa peringkat Chan Young?
Chan Young selalu rangking pertama.
Tidak ada drama. Rangkingnya membosankan.
Aku bahkan tidak memeriksanya lagi.
Kau merusaknya!
Kemari!
Aku harap setiap hari adalah hari ini.
Tan belum tahu?
Apa artinya dia tahu?
Beritanya akan keluar besok.
Baiklah, rilislah.
Menyenangkan disini.
Aku akan mencobanya lain kali.
[Kim Won dari Grup Jeguk merencanakan pertunangan dengan...]
Sekarang jaga janjimu.
Janji apa?
Kau bilang kau akan berada disisi lainnya ketika aku punya permohonan.
Aku punya permohonan.
Menunggu selamanya disini.
Kau ingin aku melakukannya??
Ini kau, dan ini aku.
Jangan.
Punyaku lebih panjang.
Permohonanku akan terkabul.
Aku ingin putus.
Itu permohonanku.
Kita selalu bertatapan sedekat ini.
Tapi kita selalu berjauhan satu sama lain.
Kau tidak harus minta maaf, karena aku sudah tahu ini akan terjadi.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku sudah bilang padamu aku akan menghiburmu untuk mahkota itu.
Selamat tinggal.
Apa yang terjadi?
Kau ingin menikah? Kenapa tiba-tiba?
Kita tidak bisa melindungi perusahaan dengan cara kita.
Itulah mengapa aku butuh pernikahan ini.
Beban dari mahkota yang aku tanggung.
- Tapi... - Aku tidak butuh saranmu.
Itu keputusanku. Jangan berkata apapun.
Aku telah berpikir tentang kesepakatan kita.
Tentang mengirimmu ke Amerika.
Jangan ke America, melainkan...
Tetap disampingku, disisiku.
Artinya kau tidak bisa mempunyai mimpi yang lainnya.
Belajarlah manajemen.
Fokus disitu.
Aku kesepian.
Bagaimana jika aku disini?
Apa kau tetap kesepian?
Aku tetap kesepian. Tapi...
Itu lebih baik dari kau tidak ada disini.
Kau disini untuk menyelediki daripada untuk penyeteman?
Perbaikan terakhirmu adalah tiga bulan yang lalu.
Aku lebih menginginkan stabilitas daripada sensasi.
Apa helm disini?
Ayam! 16,100 Won.
Ini.
Kita bertemu lebih awal dari yang kupikir.
Ini.
Terima kasih atas permberitahuan yang TERLAMBAT! bye.
- Jo Myung Soo tidak bisa. - Maksudmu dia tidak mau datang.
- Apa Myung soo dengan wanita? - Wanita lebih penting dari teman untuknya.
Apa maksudmu aku lebih penting dari temanmu, Eun Sang?
Kupikir. Aku memilih temanya.
- Delapan belas. - Ini sudah sulit.
Buat lebih gampang!
Aku dulu.
Delapan belas membuat satu luka untuk dirinya.
Kesepian.
Dan menghadapi musuh besar. Namun!
- Dia punya hati yang membara! - Dan mimpi yang besar.
Apa deh! Tidak ada lagi untuk 'delapan belas' ditanganku.
Kau curang?
Kau kalah! aku punya permohonan.
Cium!
Itu memalukan ada penonton disini.
Sisi yang mana? Sisi ini?
Kenapa kau berbalik tiba-tiba?
Maaf, akan kukembalikan kalau begitu.
Kalian! Permohonanku agar kalian putus!
Ini dari Amerika.
Tipe mahkota apa yang akan kau kenakan?
Apa itu kekayaan? Ketenaran, atau cinta?
Pemilik dari buku ini berubah..
Won mendapat apa yang dia inginkan.
Dia menjadi kuat.
Dan menangis tiap malam.
Satu yang tidak dapat dibantah adalah penjara ini yang akan mengurungnya selamanya.
Dan aku menjadi senior yang tidak pernah aku pikirkan sebelumnya
Apa kau sudah mendengar mengenai hak potrait keluarga anda dari pengacara?
Aku memfoto untuk memperingati.
Memperingati apa?
Kau adalah lelaki yang telah melewati semua hambatan di hidupnya.
Bye.
Kau tahu besok ujian tes?
- Aku tidak sabar untuk itu. - Kau lebih baik menjaga rangkingmu.
Aku tidak melakukan hal setengah-setengah.
Dia mau rangking ke 100 lagi.
Ya!
Namun, tidak ada yang berubah.
Kita tetap tidak mampu menjadi benar-benar orang
yang saling tidak kenal atau berdamai satu sama lain
Tapi kita akan ingat.
Betapa menyakitkannya ketika kita umur 18.
Bagaimana kita menangis dan terjatuh.
Betapa kuatnya kita bertahan hidup.
Aku tidak menyuruhmu untuk pamer. Bagaimana jika Lee Bo Na melihatmu?
Aku ingin dia melihatku!
Lihat! Pacarku memberikan ini untukku!
Lihatlah dirimu! Itu berarti setiap sennya.
Omong-omong, Apa permohonanmu waktu kau ulang tahun?
Aku masih bertanya-tanya.
Membuat semua orang yang kuketahui bahagia.
- Hah? - Benar.
Aku ingin membuat pesta di tempatku 10 tahun kemudian.
Pesta?
- Kita akan 29, 10 tahun yang akan datang. - Iya.
Apa yang kau bicarakan Kau pikir sponsor emas itu candaan?
Apa semua orang disana?
Ya, Bo Na dan Chan Young tetap sibuk di pesta.
Detektif! Ini Pejabat Yoon Chan Young dari divisi kejahatan internet.
Uang bukan masalah, boss! Kita punya banyak mengenai itu!
Bisa kita membicarakan ini nanti? Baiklah.
Aku dengar debut filmmu dinominasikan untuk penghargaan Asian Film Festival.
Itu mengenai militer cinta-dan-benci drama.
Hubungi aku untuk sequelmu.
Lee Bo Na!
Kau tetap menggunakan talenta lucumu itu?
Oh iya, tidakkah kau tahu?
Kau tidak punya internet di tempat kerjamu?
Aku sibuk menyiapkan pertunjukan. Aku tidak punya waktu melihat itu.
Kau ingin datang ke Premierenya?
Tidak, aku tidak suka film.
Kalau begitu, datanglah melihatku.
Aku akan pikirkan itu.
Kenapa melihat jadwalku untuk kepergianmu dari militer?
Berhenti meneleponku! Bye.
Myung Soo?
- Bukankah dia korporal sekarang? - Sersan.
Dia punya banyak masalah karena dia masuk begitu terlambat.
Aku bertanggung jawab di konvensi JJ di Jeju mulai bulan depan.
Apa kau menunggu itu?
Ayahmu harusnya menjadi kekhawatiranmu.
Tidak, aku ingin melakukan lebih baik.
- Tan disini. - Hei!
Ayah di tempat kerjanya.
Huh? Kau lebih muda dariku?
Aku ingin melihat IDmu! Aku ingin melihatnya!
Ya ampun. Anakku!
Aku bermohon itu 10 tahun kedepan
Seperti penuh gairah aku berlari menujumu ketika aku delapan belas...
Aku akan dijalan
yang menunjuk ke arahmu.
Ini permohonan yang kubuat ketika meniup lilinnya.
Mereka adalah orang yang hanya tertawa mengenai mimpimu.
Itulah kenapa itu hanya permohonan.
Aku harap itu menjadi kenyataan.
Mungkin.
Suatu hari.
Ketika kita delapan belas, kita jatuh cinta
menyukai satu sama lain, menangis, melarikan diri
berlutut...
Hi.
Dan melihat ke belakang satu sama lain tanpa terhitung.
Kau tidak bisa melindungiku.
Lindungi dirimu.
Lihat keatas.
Aku pikir itu mimpi yang indah.
Tapi kau mengakhirnya menjadi mimpi buruk.
Namun, ketika kita delapan belas, kita...
Berlari di pundak masing-masing dan memegang tangan satu sama lain...
Dan memegangnya dengan kuat melawan satu sama lain.
Kapan kau akan membelikanku makanan?
Kau benar-benar percaya itu?
Aku hanya bilang karena aku ingin menggodamu.
Wow.
Kau tidak bermaksud membelikanku?
Jadi kau ingin memasak untukku tiap pagi?
Kau melamarku sekarang?
Aku tidak berpikir begitu. Kau sekarang meminta untuk dipukul?
Cha Eun Sang! Berhenti disana.
Apa yang kukatakan tentang kau berbalik padaku? Kenapa kau tidak berbicara lagi?
Kau ingin ke tempatku?
Kau hanya menyukaiku di mimpi saja?
Kita mungkin akan jatuh lagi.
Dan mungkin kita akan berlutut.
Bagaimanapun, satu hal yang pasti.
Apapun yang terjadi...
Perjuangkanlah.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh antyno
Thank you for your love and support for Heirs.